Il gatto apre gli occhi,
il sole vi entra,
il gatto chiude gli occhi,
il sole vi rimane imprigionato.
Ecco perchè, la sera, quando il gatto si risveglia,
mi appaiono nel buio della notte due raggi di sole.
__________________________________
Le chat et le soleil
Le chat ouvrit les yeux.
Le soleil y entra.
Le chat ferma les yeux.
Le soleil y resta.
Voila’ pourquoi, le soir,
quand le chat se reveille,j’apercois dans le noir
deux morceaux de soleil.
(Maurice Carême)
4 Responses to Il gatto e il sole